هفت سین یا برکت لردن یئددی سین

به نام خدای بزرگ و مهربون

جمعه 29 اسفند ماه سال 1393

"هفت سین یا برکت لردن یئددی سین "

 در میان ترکان رسم بوده است که در اولین روز سال جدید هفت عدد از برکت های دنیا را جمع میکردند و به امید فراوانی آنها در سال آتی آنها را در سفره عید میچیدند.

حال چون هفت برکت را درون سفره میگذاشتند آن را "برکتلردن یئددی سین"(هفت تا از برکت ها) مینامیدند. آنها عبارت بودند از:

1.یـــــــــئر برکتی (برکت زمین): قووورغا (گندم  یا عدس یا سمنو )

2.آغاج برکتی (برکت درخت) : آلما یا ایگده (سیب یا سنجد )

3. گؤی برکتی (برکت آسمان ) :قورآن یا آینا (قران یا آینه )

4. گؤیرمک برکتی (برکت سرسبزی و رشد): گؤی:سبزی

5.آل - ور برکتی (برکت خرید و فروش):سیککه (سکه)

6.حیوان برکتی (برکت حیوان):یومورتا (تخم مرغ )

7.سو برکتی (برکت آب) :سو و بالیخ (آب و ماهی که انتخاب ماهی قرمز هم در تفکر اسطوره ای آذربایجان به معنای مبارکی (قوتلولوق ) نیز داشته است.)

در زبان فارسی "برکت لردن یئددی سین" به غلط "هفت سین " ترجمه شده است .

ناصر منظوری - ماهنامه دیلماج - شماره 34- ص 55 - تیر 1386